Archiv autora: admin

Ve čtvrtek 24.11.2022 najíždí ke stěně plošina. Stěna bude až do středy 7.12.2022 mimo provoz z důvodů sundávání stávajících cest, stavby závodních cest, závodu a následně dostavby treninkových cest na zimu 2022/2023. Děkujeme za pochopení. On Thursday, November 24, 2022, … Celý příspěvek →

Pro jednodušší přihlášení závodníků z ČR jsme spustili vlastní registraci, do systému UIAA pak všechny nahrajeme hromadně. Registrace For Czech competitors we manage registration, for non CZ competitors please use UIAA registration

Aktualizovány propozice pro letošní ročník, díky Českému horolezeckému svazu podpora startovného pro členy ČHS. The propositions for this year have been updated

Thanks to all competitors, organisers, spectators, route setters, and last but not least partners of the event. See you next year!

Finalists‘ presentation, route preview and finals.

Kvalifikácia skončila a tu máme predbežné výsledky. Tešíme sa na finále! Qualification is over and here are the results. We are looking forward to the finals! Result List Qualification Female Lead Rank Last Name First Name Team Bib No. 1 … Celý příspěvek →

Kvalifikace v plnom prúde – závodníci lezú tretiu cestu, sme cca v polovici. Finále začne pred šiestou, príďte sa pozrieť! Competitors climbing 3rd route, qualification is about halfway through.

Štartovná listina/ Starting list Máme po technickom meetingu a prví súťažiaci už lezú kvalifikačné cesty. Technical meeting’s done and competitors are climbing qualification routes.

Všetko je nachystané, súťažiaci sa registrujú a rozcvičujú. Sme pripravení na technický meeting. Everything is ready. Athletes are registering and warming up. We are ready for a technical meeting.

Na slunci jde všechno líp, akorát na to zítra nebudete mít tolik času. Everything is better in the sun, you just won’t have that much time tomorrow.