UIAA Ice Climbing Continental Cup / Championship of Czech Republic 2024 / Czech National Cup 2024 "Dry Tool Cup Brno 2024"

Kvalifikace se překlopila do druhé poloviny, vypadá to, že vše by mohlo proběhnout na čas. V 17:20 začíná představení finalistů, v 17:40 samotné finále.

We are in the second half of the qualification. It seems like everything could go according to schedule. The final is scheduled to start at 5:20 p.m

Videopředlezy kvalifikačních cest – tři cesty s jištěním TR budou společné pro muže i ženy (Q1, Q3, Q5). Dvě cesty pro lezení na prvním budou samostatné pro muže (Q2 M, Q4 M) a samostatné pro ženy (Q2 F, Q4 F).

Video presentation of qualification routes – three (TR) routes are common for men and women (Q1, Q3, Q5). Two (lead) routes are separate for men (Q2 M, Q4 M) and women (Q2 F, Q4 F)

Q2 – women (lead)

Q2 – men (lead)

Q3 – women + men (TR)

Q4 – women (lead)

Q4 – men (lead)

Q5 – women + men (TR)

English – scroll down

S ohledem na velký počet přihlášených, což nás velmi těší, jsme lehce poupravili časový plán závodu

Prezentace bude možná již v pátek večer a to v místě závodu, od 18:00 do 20:00

Ve 20:00 bude publikována startovní listina na jednotlivé kvalifikační cesty, takže každý bude vědět na které cestě a přibližně v kolik hodin poleze.

Tři cesty s jištěním TR budou společné pro muže i ženy. Dvě cesty pro lezení na prvním budou samostatné pro muže a samostatné pro ženy.

Pevně věříme, že tyto naše záměry povedou ke zvýšené plynulosti závodu.

English:

Taking into account the large number of entries, which we are very pleased about, we have adjusted the competition schedule slightly

The presentation will be possible already on Friday evening at the place of the competition, from 18:00 to 20:00

At 20:00, the start list for the individual qualifying routes will be published, so everyone will know which route and approximately what time they will climb.

Three routes with TR belay will be common for both men and women. The two climbing routes on lead will be separate for men and separate for women.

We firmly believe that these intentions of ours will lead to an increased smoothness of the event.

Ve čtvrtek 24.11.2022 najíždí ke stěně plošina. Stěna bude až do středy 7.12.2022 mimo provoz z důvodů sundávání stávajících cest, stavby závodních cest, závodu a následně dostavby treninkových cest na zimu 2022/2023. Děkujeme za pochopení.

On Thursday, November 24, 2022, the lift is approaching the wall. The wall will be out of service until Wednesday 7/12/2022 due to the removal of existing routes, the construction of competition routes, the EC UIAA competition and then the setting of training routes for the winter of 2022/2023. Thank you for your understanding.

Pro jednodušší přihlášení závodníků z ČR jsme spustili vlastní registraci, do systému UIAA pak všechny nahrajeme hromadně.

Registrace

For Czech competitors we manage registration, for non CZ competitors please use UIAA registration

Aktualizovány propozice pro letošní ročník, díky Českému horolezeckému svazu podpora startovného pro členy ČHS.

The propositions for this year have been updated

Thanks to all competitors, organisers, spectators, route setters, and last but not least partners of the event. See you next year!

Finalists‘ presentation, route preview and finals.